1 00:00:36,916 --> 00:00:37,833 Hej! 2 00:01:05,833 --> 00:01:08,041 Pojďme k dalšímu řádku. 3 00:01:08,125 --> 00:01:09,208 Dobrý den 4 00:01:10,250 --> 00:01:13,250 Nevím, jak to nazvat. 5 00:01:15,000 --> 00:01:16,666 Nemusíte mít své skutečné jméno. 6 00:01:17,208 --> 00:01:18,291 uh… 7 00:01:19,666 --> 00:01:21,416 Říkejte mi pane Knír. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,500 {\an8}Ach, pane Nuate, ahoj. 9 00:01:24,583 --> 00:01:28,291 {\an8}Jak se máš? Právě jsem ti volal, abych ti to řekl poprvé. jsi nadšená? 10 00:01:29,041 --> 00:01:29,875 {\an8}Ano. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,583 {\an8}Také jsem napjatý. 12 00:01:33,541 --> 00:01:35,250 {\an8}Oh, to je v pořádku. 13 00:01:35,333 --> 00:01:38,708 Uklidněte se, říkejte to pomalu, nespěchejte. 14 00:01:39,208 --> 00:01:43,625 Vidím, že o to jde. Je to příběh. To se stalo samotnému Khun Nuatovi, že? 15 00:01:44,208 --> 00:01:45,208 Ano 16 00:01:46,625 --> 00:01:49,750 Pokračujte a začněte vyprávět příběh. 17 00:01:49,833 --> 00:01:50,750 uh… 18 00:01:52,541 --> 00:01:53,791 No, příběh začal od… 19 00:02:34,708 --> 00:02:36,083 Dům je velmi velký. 20 00:02:36,958 --> 00:02:40,041 Strop je vysoký, zvláště pokud dovnitř přichází světlo. 21 00:02:40,125 --> 00:02:42,041 Velmi jasné. Otevřu to, abyste viděli. 22 00:02:45,625 --> 00:02:46,458 Líbí se ti to? 23 00:02:48,000 --> 00:02:49,083 - Vyhrát - Hmm. 24 00:02:49,166 --> 00:02:50,666 - Jak se máš? Líbí se ti to? - Hm. 25 00:02:51,791 --> 00:02:52,958 Je větší, než jsem si myslel. 26 00:02:54,208 --> 00:02:57,000 Různé vestavby, včetně vestavných klimatizací Jsem s domem od začátku. 27 00:02:57,083 --> 00:02:59,875 Hej, to všechno jsou skutečné dřevo, pane Wine. 28 00:02:59,958 --> 00:03:03,833 Jen skutečné dřevo v celém domě, myslím, že cena Je to pravděpodobně více než pět set tisíc. 29 00:03:04,708 --> 00:03:08,333 Myslím, že tak velký dům se prodává za tři miliony... 30 00:03:09,041 --> 00:03:10,208 Velmi užitečné. 31 00:04:18,416 --> 00:04:20,708 Předchozí majitel domu měl psa. 32 00:04:24,125 --> 00:04:27,458 Můžete si ale zavolat technika, aby podlahu předělal. 33 00:04:29,208 --> 00:04:30,833 - Ano. - Ano, pane Pat. 34 00:04:39,000 --> 00:04:40,500 Dobře, dobře. 35 00:04:41,041 --> 00:04:42,333 Děkuji mnohokrát, pane Win. 36 00:04:42,416 --> 00:04:46,458 Každopádně počkejte na zbytek dokumentů. Budu tě následovat později. 37 00:04:46,541 --> 00:04:47,708 - Ano. - Ano. 38 00:04:48,208 --> 00:04:52,541 Oh, to jsem zapomněl říct. Ochranka zde hlídkuje 24 hodin denně. 39 00:04:56,875 --> 00:04:58,791 Ale je tu jedno pravidlo. 40 00:04:59,541 --> 00:05:03,000 Každý dům v této vesnici Potřebujete vysoké soukromí 41 00:05:03,083 --> 00:05:03,916 Každý je jiný. 42 00:05:04,500 --> 00:05:07,250 Projekt navrhl stěnu. Oddělme jeden druhému dům. 43 00:05:07,333 --> 00:05:08,750 pro soukromí 44 00:05:08,833 --> 00:05:10,833 Před dveřmi je pouze odpadkový koš. 45 00:05:11,375 --> 00:05:12,875 že se dva domy podělí 46 00:05:14,333 --> 00:05:17,125 Radím vám žít v klidu a míru. 47 00:05:17,208 --> 00:05:22,375 Přeji Khun Pat Khun Win Happy v novém domě Pokud je to tak, chtěl bych se nejprve omluvit. 48 00:05:23,916 --> 00:05:25,291 Toto 49 00:05:25,375 --> 00:05:28,416 Opravdu natěšený jít domů. 50 00:06:32,750 --> 00:06:33,666 Přineste svěcenou vodu. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,958 Není třeba sledovat. 52 00:06:38,041 --> 00:06:39,000 Ano, mistře. 53 00:06:41,041 --> 00:06:42,166 Chystá se to nahoru. 54 00:06:44,291 --> 00:06:47,375 Sanghaṃ saraṇam gacchāmi Buddhaṃ saraṇam gacchā... 55 00:06:48,708 --> 00:06:49,583 Ach jo. 56 00:06:54,291 --> 00:06:55,583 Děje se něco, mistře? 57 00:06:57,125 --> 00:06:58,666 to je v pořádku. Můžeš zůstat. 58 00:07:16,666 --> 00:07:18,583 - Děkuji moc, mami. - To je v pořádku, dítě. 59 00:07:18,666 --> 00:07:22,458 Vyhrajte, nezapomeňte převést peníze, abyste se zasloužili o svou matku. Dám ti to sám. 60 00:07:24,916 --> 00:07:26,166 Už jsi pohodlnější? 61 00:07:28,625 --> 00:07:29,458 Hmm. 62 00:07:31,500 --> 00:07:32,958 - Pat - Hmm. 63 00:07:33,041 --> 00:07:36,166 Při domácích pracích chce Win, aby Pat nejprve počkal. 64 00:07:36,250 --> 00:07:39,125 Protože si Win myslel, že tam může být hodně prachu. 65 00:07:39,208 --> 00:07:41,208 Win nechce, aby Pat zůstal. Není to dobré pro dítě. 66 00:07:41,291 --> 00:07:42,166 co? 67 00:07:44,750 --> 00:07:48,833 Nedej vědět Patovi. Že sis tajně někoho přivedl, aby se s tebou vyspal jako kamarád. 68 00:07:51,083 --> 00:07:52,875 Možná ne člověk. 69 00:07:53,500 --> 00:07:55,041 Blázen 70 00:07:55,125 --> 00:07:58,208 Co říká Win? Žádný. 71 00:07:58,291 --> 00:07:59,666 Jdeme jíst. 72 00:07:59,750 --> 00:08:01,375 Rád se navzájem škádlím. 73 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 První patro, pokoj... levý pokoj. 74 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 Můžete to udělat. 75 00:08:53,333 --> 00:08:54,250 Tohle je P'Palm. 76 00:08:56,666 --> 00:08:58,208 Jak se máte? jsi krásná? 77 00:08:58,291 --> 00:09:01,875 Je to krásné, když mi řekneš cenu. Myslel jsem, že to bude ještě ošuntělejší než tohle. 78 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 je to tak? 79 00:09:03,083 --> 00:09:05,125 Vážně, mám zatracené štěstí. 80 00:09:05,208 --> 00:09:07,916 Ano, informoval jsem vás. Že budete chvíli pracovat z domova. 81 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Děkuji mnohokrát. Rád bych vás pozval k návštěvě mého domu. 82 00:09:11,083 --> 00:09:12,458 Zničím tvůj dům. 83 00:09:12,541 --> 00:09:13,625 - Nashle. - Ano, ahoj. 84 00:09:30,333 --> 00:09:31,666 Je hotovo, brácho. 85 00:09:31,750 --> 00:09:32,750 Je hotovo. 86 00:09:33,541 --> 00:09:34,375 Ó! 87 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 V tomto případě můžete nejprve zkusit zkontrolovat závěsy. je to v pořádku? Už se ti to líbí? 88 00:09:41,666 --> 00:09:43,541 No, brácho, dovol mi se tě na něco zeptat. 89 00:09:44,375 --> 00:09:46,250 Měli jste někdy problémy s domem naproti? 90 00:09:50,041 --> 00:09:51,125 Ne, co se děje? 91 00:09:51,666 --> 00:09:53,458 Je to poprvé, co jsem ještě nepřišel. 92 00:09:53,541 --> 00:09:55,500 Stáli jsme a kouřili cigaretu a čekali na tebe. 93 00:09:56,083 --> 00:09:58,583 Viděl jsem tetu a nenuceně jsem ji pozdravil. 94 00:09:59,166 --> 00:10:01,708 Po chvíli na mě teta udělala tenhle obličej. 95 00:10:10,250 --> 00:10:13,000 Vypadni, vypadni hned. 96 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Nezahrávejte si s tím domem. 97 00:10:19,666 --> 00:10:20,708 Něco takového 98 00:10:23,041 --> 00:10:24,166 jít na horu 99 00:10:24,250 --> 00:10:25,375 Ano, ale právě teď 100 00:10:25,458 --> 00:10:27,416 Byl jsem stejně šokovaný jako ty. 101 00:10:27,500 --> 00:10:30,250 Nic tu není. Vaše teta nemá ráda, když kouříte cigarety. 102 00:10:30,333 --> 00:10:31,166 Ale myslím 103 00:10:32,041 --> 00:10:33,166 teta? 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,208 Je to děsivé. 105 00:10:35,291 --> 00:10:38,333 Vlastně, když to bratr Tong řekl, pořád mám husí kůži. Podívejte se na vlasy na mých pažích. 106 00:10:38,416 --> 00:10:40,291 Ale s tetou jsem ještě nemluvil. 107 00:10:40,375 --> 00:10:43,250 - Pak prosím klidně mluvte. půjdu první. - Podívejte se. 108 00:10:43,333 --> 00:10:44,416 Děkuji mnohokrát. 109 00:11:26,416 --> 00:11:27,333 P'Yam P' 110 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 Raději si vezmi tohle a sedni si a jez. 111 00:12:03,541 --> 00:12:06,125 Ahoj, jmenuji se Win. 112 00:12:06,208 --> 00:12:07,791 Právě se přestěhovali na nové místo. 113 00:12:25,291 --> 00:12:27,625 Dnes přišel technik udělat závěsy nahoru. 114 00:12:27,708 --> 00:12:29,083 Zítra zase přijde udělat dolů. 115 00:12:30,083 --> 00:12:30,958 A pak… 116 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Bojíte se spát sami? 117 00:12:32,416 --> 00:12:34,875 Můžeš spát, Pat. Nebojte se. 118 00:12:42,833 --> 00:12:43,833 Co se děje, Win? 119 00:12:45,250 --> 00:12:46,416 Dům přes ulici od Apat 120 00:12:47,541 --> 00:12:48,708 co se děje? 121 00:12:50,291 --> 00:12:51,958 Je tam teta, která se chová divně. 122 00:12:52,458 --> 00:12:55,583 Kde? Nech mě se podívat. 123 00:12:56,750 --> 00:12:57,708 Jen chvilku. 124 00:13:18,375 --> 00:13:19,416 Vyhrát 125 00:13:21,125 --> 00:13:22,333 Co dělá jeho teta? 126 00:13:22,416 --> 00:13:24,500 Nevím, Pat. 127 00:13:27,041 --> 00:13:30,375 Co řekl P'Sell Nechci, aby se to míchalo s jinými domy. 128 00:13:31,000 --> 00:13:32,166 Pat řekl, že to musí být pravda. 129 00:13:33,125 --> 00:13:37,208 Win Pat říká, přestaň se dívat na jeho tetu. Je to děsivé. 130 00:13:42,708 --> 00:13:44,000 Vyhrát 131 00:13:44,083 --> 00:13:46,458 Win Win Win, zapni kameru, co se stalo? 132 00:13:46,541 --> 00:13:47,416 Vyhrát 133 00:13:52,750 --> 00:13:53,625 Vyhrát 134 00:13:54,375 --> 00:13:56,125 Pat není vtipný. Co se stalo? 135 00:13:56,208 --> 00:13:57,208 uh… 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,375 Nic, Pat. 137 00:14:00,125 --> 00:14:01,875 Win kopne do nočního stolku. 138 00:14:02,500 --> 00:14:04,791 Co je s Winnie? 139 00:14:04,875 --> 00:14:06,458 Pat byl šokován. 140 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Pat půjde za chvíli spát. Začínám být ospalý. 141 00:14:11,791 --> 00:14:13,791 Win bude fungovat trochu déle a pak spát. 142 00:14:14,875 --> 00:14:18,958 Pokud v tomto čtvrtletí Win zasáhne cíl. 143 00:14:19,041 --> 00:14:20,375 Určitě se dostane na diamantovou úroveň. 144 00:14:21,333 --> 00:14:22,500 Win žádá o políbení dítěte. 145 00:14:23,666 --> 00:14:24,541 Hmm. 146 00:14:28,416 --> 00:14:29,250 Dobrou noc 147 00:14:29,791 --> 00:14:30,875 Sladké sny. 148 00:14:50,500 --> 00:14:51,375 Jejda! 149 00:14:53,500 --> 00:14:54,791 Poté musíte zavřít oči. 150 00:14:56,625 --> 00:14:57,791 Vyhrát 151 00:14:57,875 --> 00:14:59,875 Pat je nadšená. 152 00:15:01,666 --> 00:15:03,083 Jste připraveni? 153 00:15:03,666 --> 00:15:06,166 - Hm. - Jedna, dvě 154 00:15:29,958 --> 00:15:30,916 líbí se ti to? 155 00:15:35,083 --> 00:15:39,000 Tati, záměrně mi udělal tento pokoj. 156 00:15:54,500 --> 00:15:55,375 Vyhrát 157 00:16:03,708 --> 00:16:04,916 děkuji. 158 00:16:09,291 --> 00:16:11,958 Od mého narození Win nikdy neměl domov. 159 00:16:14,375 --> 00:16:18,166 Když jsem byl dítě, máma mě vždycky brávala na stěhování. Ne nájemní místnost nebo byt. 160 00:16:19,166 --> 00:16:21,458 Nyní je dům, ve kterém žije Mae Win, pronajatý. 161 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Zatracený dům, Pat. 162 00:16:27,416 --> 00:16:29,166 Bude to Winnapatův dům. 163 00:16:32,125 --> 00:16:34,625 Win a Patův dům 164 00:16:35,791 --> 00:16:37,875 a dům dítěte 165 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 Potom budeme vychovávat naše děti, aby zde vyrůstaly společně. 166 00:16:47,208 --> 00:16:48,791 a zestárnout tady spolu 167 00:16:58,041 --> 00:16:59,166 Polibte i své dítě. 168 00:17:46,916 --> 00:17:47,875 Dobrý den 169 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Oh, vyhrát. 170 00:17:50,583 --> 00:17:54,291 Dnes, když šel Pat vyhodit odpadky. Mluvil jsem také s lidmi vedle. 171 00:17:54,375 --> 00:17:55,291 Hmm. 172 00:18:00,250 --> 00:18:01,166 To je vše. 173 00:18:01,666 --> 00:18:03,041 - Hmm. - Nechceš se zeptat? 174 00:18:05,083 --> 00:18:07,583 Promiň, co? Vedle? 175 00:18:09,583 --> 00:18:10,875 Win slyšel, co řekl Pat. 176 00:18:11,541 --> 00:18:13,458 Vedle...vedle domu 177 00:18:13,541 --> 00:18:16,708 Takže si Win myslel, že už tam nikdo není? 178 00:18:17,583 --> 00:18:18,458 Toto 179 00:18:19,916 --> 00:18:21,458 Je to krásná žena, Win. 180 00:18:23,125 --> 00:18:25,166 Vypadá trochu starší než Pat. 181 00:18:26,541 --> 00:18:28,458 Ale ve skutečnosti vypadal přátelsky. 182 00:18:28,541 --> 00:18:31,083 Protože dal Patovi taky dort. 183 00:18:32,375 --> 00:18:34,375 Ale to je asi ovocný dort. 184 00:18:34,958 --> 00:18:36,375 Win a Pat moc nežerou. 185 00:18:37,416 --> 00:18:38,416 Takže 186 00:18:38,500 --> 00:18:40,875 Jen to dám do lednice pro případ, že přijdou hosté. 187 00:18:40,958 --> 00:18:42,291 Dobře. 188 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Er Win 189 00:18:52,958 --> 00:18:55,375 Ale P'Sell to jednou řekl Nenechte to zasahovat do jiných domů. 190 00:18:56,166 --> 00:18:57,458 No, nebude to problém? 191 00:19:00,125 --> 00:19:03,666 Win řekl, že když je druhá strana přátelská, tak na tom nezáleží. 192 00:19:08,291 --> 00:19:09,916 V cele vás varují. 193 00:19:11,291 --> 00:19:12,291 Vyhrajte to 194 00:19:13,083 --> 00:19:15,916 Mluví spíš o paní, která bydlí přes ulici. 195 00:19:24,750 --> 00:19:26,666 Jeho teta ale vypadá opravdu děsivě. 196 00:19:34,208 --> 00:19:35,083 Takže jste právě volali? 197 00:19:37,250 --> 00:19:38,083 Co říkáte, pane Win? 198 00:19:39,000 --> 00:19:42,500 Pane B, dobrý den. Omlouvám se, že jsem ti volal, abych tě obtěžoval uprostřed noci. 199 00:19:42,583 --> 00:19:46,958 No, chtěl bych se na něco zeptat. Starý majitel domu 200 00:19:47,041 --> 00:19:48,500 To jsi ty Nu? 201 00:19:48,583 --> 00:19:50,458 No, můžu... 202 00:19:50,541 --> 00:19:52,916 Mohu získat jeho kontakt od Khuna B? 203 00:19:53,000 --> 00:19:56,375 Je to moje cesta. Rád bych také kontaktoval Khun Nu. 204 00:19:56,458 --> 00:19:58,083 Ale s obchodní etiketou 205 00:19:58,166 --> 00:20:00,333 Nejprve si musím vyžádat souhlas dané osoby. 206 00:20:00,416 --> 00:20:02,916 No, klidně se ptejte. 207 00:20:03,000 --> 00:20:04,875 Jsou... dvě věci, pane B. 208 00:20:04,958 --> 00:20:06,083 První věc je 209 00:20:06,166 --> 00:20:09,583 Chci vědět, jaké problémy měl pan Nu. A dům naproti? 210 00:20:09,666 --> 00:20:11,375 A druhá věc je 211 00:20:12,250 --> 00:20:15,000 Co věděl o lidech, kteří rádi chodili před dům? 212 00:20:15,083 --> 00:20:17,958 A rád vynechávám jídlo a vodu. 213 00:20:18,041 --> 00:20:19,416 Jsou dvě věci. 214 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 Ano, poprosím tě. 215 00:20:21,541 --> 00:20:24,833 Ale co se týče stráže, myslím Zkuste kontaktovat obecní úřad. 216 00:20:24,916 --> 00:20:27,166 Nebo by byl přímo chránič hlavy rychlejší. 217 00:20:28,375 --> 00:20:29,291 Opravdu 218 00:20:38,541 --> 00:20:39,458 Bratře, pane. 219 00:20:41,541 --> 00:20:42,416 Bratře, bratře. 220 00:20:45,125 --> 00:20:46,875 Dobrý den, mohu s něčím pomoci? 221 00:20:46,958 --> 00:20:50,000 Ahoj, jmenuji se Win. Přistěhoval jsem se sem před více než čtyřmi měsíci. 222 00:20:50,083 --> 00:20:54,083 Zeptám se tě před mým domem. Před domem seděla stráž. 223 00:20:54,166 --> 00:20:57,208 A pak, když ti přinesu rýži a vodu k pití Zmizel jsi. 224 00:20:57,291 --> 00:21:01,333 Zůstane jen neotevřená láhev s vodou. s jídlem, které má na sobě vonné tyčinky 225 00:21:01,416 --> 00:21:05,875 Posloucháte děsivý klip. Z rádia Ghost 226 00:21:05,958 --> 00:21:08,625 Zpět se strašidelným příběhem, který se stal… 227 00:21:08,708 --> 00:21:11,666 - Pane Win, pane Win, viděl jste to? - Je to rodina, což se očekává. 228 00:21:11,750 --> 00:21:13,000 Nejspíš to z něčeho vzešlo. 229 00:21:13,083 --> 00:21:14,208 - Co vidíš? - v 230 00:21:14,291 --> 00:21:16,083 nevidím. 231 00:21:17,500 --> 00:21:18,375 To je ono, pane Wine. 232 00:21:19,916 --> 00:21:20,875 V minulosti 233 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 Kdysi tam seděl strážný a umíral. 234 00:21:24,291 --> 00:21:26,416 A poté, co zemřel 235 00:21:26,500 --> 00:21:27,666 V noci 236 00:21:28,166 --> 00:21:29,958 Uslyšíte zvuk zvonu. 237 00:21:30,875 --> 00:21:32,666 Znělka znělka 238 00:21:33,166 --> 00:21:34,958 Je to kvůli tomu strážci duchů. 239 00:21:35,041 --> 00:21:37,375 Celou noc byl venku na hlídce. 240 00:21:38,333 --> 00:21:39,708 V celé vesnici straší. 241 00:21:40,791 --> 00:21:43,416 V Niti prováděli rituály, které... 242 00:21:43,500 --> 00:21:44,750 poslat ho, aby se narodil 243 00:21:45,458 --> 00:21:46,958 Ale odmítl jít. 244 00:21:52,916 --> 00:21:55,916 Dokud teta Somphit Teta z domu naproti Khun Win. 245 00:21:56,000 --> 00:21:59,333 Přineste něco jako nabídku. Aby duch zůstal na správném místě 246 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Po tom 247 00:22:00,750 --> 00:22:02,666 Zvuk zvonku na kole zmizel. 248 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 Ale pořád to slyším před svým domem. 249 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 Protože je to před tvým domem. 250 00:22:09,875 --> 00:22:13,333 To je místo, kam vaše teta umístila nabídky. 251 00:22:17,541 --> 00:22:19,625 To jsem slyšel od předchozího strážce. 252 00:22:20,916 --> 00:22:23,416 Myslím, že pro tebe bude lepší zůstat v klidu. 253 00:22:23,500 --> 00:22:24,583 Nech to takhle. 254 00:22:24,666 --> 00:22:28,375 Neobtěžuj se. Jaký tam bude problém? Nevím. 255 00:22:28,875 --> 00:22:30,416 Tvoje teta je ještě šílenější. 256 00:22:40,708 --> 00:22:42,125 Můj dům 257 00:22:42,208 --> 00:22:44,000 Moje pravidla, ty bastarde. 258 00:23:28,750 --> 00:23:30,083 Co to sakra je? 259 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 co 260 00:24:02,916 --> 00:24:04,041 - Vy. - Co to kurva? 261 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Nešlápni na to. 262 00:25:10,958 --> 00:25:13,500 Dnes ráno přinesl Pat lidem od vedle svačiny. 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,125 Hm, a Pat ho pozvala na jídlo k nám domů. 264 00:25:17,208 --> 00:25:18,250 Tak co řekl? 265 00:25:18,333 --> 00:25:20,416 Řekl... určitě přijde. 266 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Windu… 267 00:25:41,291 --> 00:25:43,375 Win Win, proč je tolik krve? 268 00:25:46,000 --> 00:25:47,125 Win Win 269 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 Na co si Pat hraje? 270 00:25:48,666 --> 00:25:50,750 - Ha. - Pat hodí ovladač Winovi do obličeje. 271 00:25:51,250 --> 00:25:52,625 Na co si to sakra hraješ? 272 00:25:52,708 --> 00:25:55,625 A jak se Win stane k Patovi zlá? 273 00:25:56,666 --> 00:25:57,500 Pat… 274 00:25:58,000 --> 00:26:00,333 Pat je pravděpodobně těhotná a má výkyvy nálad. 275 00:26:01,708 --> 00:26:03,083 Počkej chvíli, Pat, nech mě se podívat. 276 00:26:03,166 --> 00:26:04,000 Nemusíš. 277 00:26:07,000 --> 00:26:07,875 Vyhrát 278 00:26:42,291 --> 00:26:43,916 Pat, v klidu. 279 00:26:48,500 --> 00:26:49,708 Pat 280 00:26:51,958 --> 00:26:53,000 Pat 281 00:26:53,083 --> 00:26:53,916 Pat 282 00:26:56,958 --> 00:26:58,333 Neslyšel jsi Win mluvit? 283 00:26:59,458 --> 00:27:00,333 Tak? 284 00:27:54,666 --> 00:27:55,750 Pat 285 00:27:59,500 --> 00:28:00,916 Pat 286 00:28:01,833 --> 00:28:02,916 Dávejte pozor. 287 00:28:06,000 --> 00:28:07,916 Win Win pomoz mi. 288 00:28:10,041 --> 00:28:11,208 Vyhrát 289 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Nevím, co je špatného na Win Pat. 290 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 To je v pořádku, Pat, Pat, Pat. 291 00:28:17,666 --> 00:28:21,416 Pat je jen unavená. Pat je jen unavená. to je v pořádku. to je v pořádku. 292 00:28:21,500 --> 00:28:22,500 Než půjdete, jděte si odpočinout. 293 00:28:23,041 --> 00:28:24,958 Než půjdete, jděte si odpočinout. Postarám se o to za vás. 294 00:28:26,375 --> 00:28:27,541 Jdi, jdi, odpočiň si, než půjdeš. 295 00:29:07,833 --> 00:29:10,333 Pat Juggee 296 00:29:27,000 --> 00:29:27,958 Pat 297 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Pat Pat Pat 298 00:29:39,083 --> 00:29:40,375 Pat 299 00:29:42,958 --> 00:29:44,000 Pat 300 00:29:44,083 --> 00:29:46,250 Co je sakra špatného na Win Win? 301 00:29:47,291 --> 00:29:48,833 Ach, mé dítě, mé dítě. 302 00:29:48,916 --> 00:29:50,583 Dcero, omlouvám se. omlouvám se. 303 00:29:52,291 --> 00:29:53,458 děje se něco? 304 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Děje se něco, Pat? 305 00:29:56,208 --> 00:29:57,166 Win, omlouvám se. 306 00:30:02,625 --> 00:30:04,583 Win Win je v šoku. 307 00:30:06,250 --> 00:30:07,291 Pat je náměsíčná. 308 00:30:10,333 --> 00:30:11,166 O čem jsi náměsíčný? 309 00:30:12,750 --> 00:30:14,916 Pat náměsíčník a seděl na Winově hrudi. 310 00:30:18,083 --> 00:30:19,791 Nic není, nech to být. 311 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Spěte dál. 312 00:31:04,833 --> 00:31:07,916 Vyhraj, sedni si ke stolu vedle. 313 00:31:09,458 --> 00:31:10,541 Přišel jsem. 314 00:31:16,166 --> 00:31:17,875 jsem tady. Prosím, přijďte. 315 00:31:32,125 --> 00:31:33,041 Vyhrát 316 00:31:33,958 --> 00:31:38,000 Nevím, kam zmizel. Šel jsem ven a nemohl jsem to najít. 317 00:31:41,333 --> 00:31:42,208 Ó! 318 00:31:43,916 --> 00:31:44,750 Děkujeme, že jste přišli… 319 00:31:51,708 --> 00:31:54,208 Nevím, jestli mi jídlo bude chutnat nebo ne. 320 00:32:29,125 --> 00:32:30,375 Vyhrát 321 00:32:32,291 --> 00:32:33,708 Win Win 322 00:32:33,791 --> 00:32:34,708 Co je špatného na Win? 323 00:32:35,291 --> 00:32:37,541 - Vyhrát - Naštve. 324 00:33:21,500 --> 00:33:22,375 Vyhrát 325 00:33:23,708 --> 00:33:24,875 Vyhrát 326 00:33:38,708 --> 00:33:39,708 Pat 327 00:33:40,666 --> 00:33:43,041 - Win Win, nechoď dovnitř. - Co je s Patem? 328 00:33:43,125 --> 00:33:44,500 - Pat - Vyhrát 329 00:33:45,958 --> 00:33:46,791 jít ven 330 00:33:48,875 --> 00:33:50,333 Uklidni se. Uklidni se. 331 00:33:53,125 --> 00:33:54,166 Nejprve dejte nůžky. 332 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Win zabije Pata a děti. 333 00:33:58,291 --> 00:33:59,166 Hej! 334 00:33:59,791 --> 00:34:01,791 Pat je klidný. Jak to může Win udělat? 335 00:34:24,291 --> 00:34:26,333 Tento dům má duchy. 336 00:34:39,583 --> 00:34:41,666 Mae Win právě volala dříve, Pat. 337 00:34:43,250 --> 00:34:45,416 Mnich, který přišel provést obřad pro náš dům. 338 00:34:47,375 --> 00:34:48,333 Je mrtvý. 339 00:34:49,375 --> 00:34:50,375 A pak… 340 00:34:51,916 --> 00:34:55,583 Pat, pamatuješ si dobu před domem, o které ti Pat vyprávěla? 341 00:35:00,333 --> 00:35:01,916 To není osoba, Pat. 342 00:35:02,000 --> 00:35:04,416 Před naším domem je tam zasazený okultní muž. 343 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 Win si myslí, že to musí být dovednost. Teta je určitě naproti našemu domu. 344 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Vypadal nelibě, že jsme se sem přestěhovali. 345 00:35:16,541 --> 00:35:18,750 Pat řekl, že to není dílo člověka. 346 00:35:22,458 --> 00:35:24,041 Co tam ještě bude? 347 00:35:39,750 --> 00:35:40,958 Do prdele 348 00:35:49,958 --> 00:35:50,791 Pat 349 00:35:50,875 --> 00:35:52,500 Přinesli dort, že? 350 00:35:59,375 --> 00:36:00,250 Sakra. 351 00:36:06,500 --> 00:36:07,333 Vyhrát 352 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 Vedlejší dům není člověk. 353 00:36:14,666 --> 00:36:15,875 Během dne se nevypíná. 354 00:36:15,958 --> 00:36:17,166 Sakra! 355 00:36:21,958 --> 00:36:23,375 Co kurva právě teď voláš? 356 00:36:29,416 --> 00:36:30,250 Dobrý den, pane Wine. 357 00:36:30,333 --> 00:36:31,500 Bratře Samrerng, bratře 358 00:36:32,500 --> 00:36:33,375 sakra… 359 00:36:33,458 --> 00:36:35,750 Dům vedle mého, na levé straně, bydlí tam někdo? 360 00:36:38,625 --> 00:36:39,583 Po… 361 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Už mnoho let tam nikdo nežije, pane Wine. 362 00:36:45,250 --> 00:36:46,458 Do prdele 363 00:36:46,541 --> 00:36:48,375 Tak co já vím? 364 00:36:49,666 --> 00:36:51,291 Opravdu, neměl jsem to říkat. 365 00:36:51,833 --> 00:36:54,291 Ale… ten dům… 366 00:36:54,375 --> 00:36:55,208 Někdo zemřel. 367 00:36:58,000 --> 00:36:59,625 Jsem žena, která žije sama. 368 00:37:03,250 --> 00:37:05,166 Oběsil se v domě. 369 00:37:06,208 --> 00:37:07,916 Dokud se to zdejší lidé nedozvědí. 370 00:37:08,500 --> 00:37:09,666 Už je to shnilé. 371 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 No, radši bych řekl tohle. 372 00:37:15,833 --> 00:37:17,708 Pat říká, že už tady nemůžeme zůstat. 373 00:37:18,250 --> 00:37:20,166 Pat 374 00:37:20,750 --> 00:37:22,333 Ale tohle je můj dům. 375 00:37:24,458 --> 00:37:26,166 Kolik jsem utratil za tento dům? 376 00:37:26,250 --> 00:37:27,833 Nikam nejdu. 377 00:37:36,375 --> 00:37:37,333 Vyhrát 378 00:37:41,333 --> 00:37:44,166 Vyhraj, prosím uklidni se. 379 00:37:48,458 --> 00:37:50,250 Sakra. 380 00:37:51,000 --> 00:37:54,250 Pat, Pat, Win se omlouvá Pat, Pat, Pat, neopouštěj Win. 381 00:37:54,333 --> 00:37:55,708 Pat, neopouštěj Win. 382 00:37:58,208 --> 00:37:59,708 Jdi s Patem Nawinem. 383 00:38:29,041 --> 00:38:30,458 Tohle je dům Win Pat. 384 00:38:36,333 --> 00:38:37,458 Výhra bude tady. 385 00:39:04,791 --> 00:39:06,041 Dobrý den 386 00:39:06,125 --> 00:39:08,250 Ty nedodržuješ pravidla? 387 00:39:09,166 --> 00:39:10,125 jaká pravidla? 388 00:39:11,083 --> 00:39:12,916 Nezahrávejte si s jinými domy. 389 00:39:13,000 --> 00:39:14,458 Hlavně ten sousední dům 390 00:39:17,375 --> 00:39:19,500 Slečno Nu... Slečno Nu, že? 391 00:39:19,583 --> 00:39:22,583 Ano, jsem předchozí majitel domu. 392 00:39:22,666 --> 00:39:25,208 Ve vašem domě je duch. Proč jsi mi to neřekl dřív? 393 00:39:25,291 --> 00:39:27,958 No, když uděláš, jak mi bylo řečeno. Tyto věci se pravděpodobně nestanou. 394 00:39:28,041 --> 00:39:29,416 Ale když se to stalo 395 00:39:29,500 --> 00:39:31,250 Doufám, že jsi v bezpečí. 396 00:39:31,333 --> 00:39:33,041 Snadno se to řekne, zvířata. 397 00:39:33,666 --> 00:39:35,958 Kolik jsem utratil za tento dům, ty bastarde? 398 00:39:36,041 --> 00:39:37,041 A pak ty… 399 00:39:38,000 --> 00:39:38,833 Cock! 400 00:40:35,625 --> 00:40:37,541 co je ještě špatně? 401 00:40:42,666 --> 00:40:44,666 Win Win vyjde. 402 00:40:44,750 --> 00:40:49,666 zůstat spolu 403 00:40:49,750 --> 00:40:53,833 (Zůstaňte spolu) 404 00:40:58,541 --> 00:41:00,166 Zůstaňme spolu, vy bastardi. 405 00:41:09,833 --> 00:41:12,208 Pojďme k dalšímu příběhu. 406 00:41:12,291 --> 00:41:14,083 Uplynul rok. 407 00:41:14,166 --> 00:41:18,375 A dnes Khun Nuat příběh aktualizuje. Po návratu domů 408 00:41:18,958 --> 00:41:24,666 Poté, co jsem zavolal, abych to řekl Jackovi, jsem mu to řekl. s rodinou, že se chci vrátit do domu 409 00:41:25,458 --> 00:41:27,000 Ne všichni ale souhlasí. 410 00:41:28,333 --> 00:41:32,958 Jacku, cena domu je v milionech. Jak mě můžeš nechat odejít? 411 00:41:33,041 --> 00:41:36,500 Ano, tak co uděláte dál? 412 00:41:36,583 --> 00:41:42,791 Moje matka přiměla učitele, aby provedl obřad. Zažeňte zlé věci pomocí CCTV nainstalovaného kolem domu 413 00:41:45,875 --> 00:41:48,041 Pat a já jsme si mysleli, že to není nic děsivého. 414 00:41:49,416 --> 00:41:51,416 Tak se přestěhoval zpět do tohoto domu. 415 00:41:53,041 --> 00:41:55,208 Vyhrát, proč... 416 00:41:56,500 --> 00:41:59,333 Naše děti musí vyrůstat v domácnosti. Existují také pouze CCTV kamery. 417 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Prosím, řiďte se přáním své matky. Jinak tě rozhodně nenechám vrátit. 418 00:42:06,500 --> 00:42:09,041 Ale Win o tom začal přemýšlet. Pokud myslíte pozitivně 419 00:42:09,125 --> 00:42:11,958 Když jde Win do práce, uvidí Pata a jeho děti. 420 00:42:12,041 --> 00:42:15,041 A když se Pat vrátil, aby zůstal v domě své matky Jak mohu vidět i Win? 421 00:42:19,166 --> 00:42:21,000 Děkuji, paní učitelko. 422 00:42:21,083 --> 00:42:23,000 - To je v pořádku. - Půjdu za tebou. 423 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 No, počkám venku. 424 00:42:25,083 --> 00:42:26,958 Je to připraveno, dítě. 425 00:42:27,041 --> 00:42:32,333 Učitel pohřbil dobré věci v domě. Pomůže nám to udržet nás v bezpečí. 426 00:42:32,416 --> 00:42:35,666 A zlé věci nebudou moci vstoupit. 427 00:42:35,750 --> 00:42:38,500 Takže... co je, mami? kde to je? 428 00:42:40,458 --> 00:42:42,166 Majitel domu by to neměl vědět. 429 00:42:42,250 --> 00:42:47,041 Protože jestli víš Mohlo by nás to svádět k jeho odstranění. 430 00:42:47,916 --> 00:42:48,916 Ano. 431 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 Pat, už jsi uspala dítě? 432 00:43:10,041 --> 00:43:15,958 Patina matka se bojí o své vnouče. Tak jsem si našla chůvu, která mi pomohla s výchovou dětí. 433 00:43:18,375 --> 00:43:21,500 Myslím, že tentokrát naše rodina Začnu být šťastný. 434 00:43:23,041 --> 00:43:26,000 Viděl jsem, jak to říká teta Jean Toey vychoval mnoho dětí, že? 435 00:43:26,083 --> 00:43:28,875 Oh, to je pravda. Toey je chůvou už pět let. 436 00:43:28,958 --> 00:43:29,916 Hmm. 437 00:43:30,000 --> 00:43:31,500 Vychoval jsem již mnoho lidí. 438 00:43:32,000 --> 00:43:37,666 Ano, a Toey také absolvoval školení. A už jsem obdržel potvrzení. 439 00:43:40,375 --> 00:43:42,291 A Baan Toey je v oblasti... 440 00:43:43,458 --> 00:43:45,541 Baan Toei je ve městě Rangsit. 441 00:43:45,625 --> 00:43:46,833 s kým bydlíš? 442 00:43:46,916 --> 00:43:48,000 Toey je s mojí přítelkyní. 443 00:43:49,791 --> 00:43:53,833 Oh, a Toey tady musí spát. Bude Toeyho přítelkyně v pořádku? 444 00:43:53,916 --> 00:43:56,125 to je v pořádku. Toeyho přítelkyně není na ničem závislá. 445 00:43:56,208 --> 00:43:59,083 Toeiův pokoj bude na této pravé straně, dole. 446 00:43:59,166 --> 00:44:00,291 Ano. 447 00:44:14,500 --> 00:44:15,333 - Toey - Ano. 448 00:44:15,416 --> 00:44:16,458 Přijďte se podívat do pokoje? 449 00:44:16,541 --> 00:44:17,416 Ano. 450 00:44:37,500 --> 00:44:38,541 Dobrý den 451 00:44:48,500 --> 00:44:49,416 Mňau 452 00:44:51,666 --> 00:44:52,916 co tady děláš? 453 00:44:56,083 --> 00:44:59,166 Pojď sem, dítě. Pojď, pojď pomalu. 454 00:45:21,291 --> 00:45:24,666 Peekaboo, kdo to řekl? 455 00:45:26,250 --> 00:45:30,625 Peekaboo, kdo to řekl? 456 00:45:31,833 --> 00:45:36,291 Peekaboo, kdo to řekl? 457 00:45:37,250 --> 00:45:40,958 Peekaboo, kdo to řekl? 458 00:45:42,958 --> 00:45:46,958 Peekaboo, kdo to řekl? 459 00:45:50,625 --> 00:45:54,833 Peekaboo, kdo to řekl? 460 00:45:59,166 --> 00:46:00,916 Peekaboo 461 00:46:05,250 --> 00:46:06,833 kdo to řekl? 462 00:46:12,500 --> 00:46:14,041 Peekaboo 463 00:46:16,833 --> 00:46:17,875 jít ven 464 00:46:23,291 --> 00:46:25,291 Především 465 00:46:26,041 --> 00:46:28,458 Prim, prim, prim, prim 466 00:46:28,541 --> 00:46:30,125 Prim, to je v pořádku. 467 00:46:32,125 --> 00:46:33,791 Co je špatného na Nong Prim? P'Pat 468 00:46:35,375 --> 00:46:37,416 - Nechej Toeyho, aby ti pomohl. - To je v pořádku. 469 00:46:37,500 --> 00:46:38,666 Jen se znovu podívám na Primu. 470 00:47:04,166 --> 00:47:05,541 Pat má velká prsa. 471 00:47:11,291 --> 00:47:12,583 Asi proto, že mám dítě. 472 00:47:14,250 --> 00:47:15,791 A jestli má Toey nějaké děti... 473 00:47:16,416 --> 00:47:18,166 Bude mít Toey velká prsa jako Pat? 474 00:47:19,375 --> 00:47:21,083 Bratrovi Winovi se to musí opravdu líbit. 475 00:47:26,166 --> 00:47:27,375 Bratře Win, chceš to? 476 00:47:29,083 --> 00:47:30,833 Oblbují se oba bratři často? 477 00:47:30,916 --> 00:47:32,041 Toey 478 00:47:32,958 --> 00:47:34,375 co jsi říkal? 479 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 Pat a Prim 480 00:47:52,500 --> 00:47:53,375 Toey, prosím o pomoc. 481 00:47:57,458 --> 00:47:59,750 Bratr Win se vrátil unavený. Nejprve se prosím posaďte a odpočiňte si. 482 00:48:06,333 --> 00:48:07,416 Půjdu pro tebe pro vodu. 483 00:48:19,583 --> 00:48:20,500 Voda 484 00:48:50,208 --> 00:48:51,416 Já ti to sundám. 485 00:48:52,916 --> 00:48:54,916 Oh, počkat... 486 00:48:55,625 --> 00:48:57,666 Sundám si to sám. to je v pořádku. 487 00:49:11,875 --> 00:49:12,958 Co udělá Toey? 488 00:49:22,125 --> 00:49:23,708 Bratrovi Winovi se to líbí, že? 489 00:49:34,791 --> 00:49:36,166 Vyhrát 490 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Už jsi se vrátil? 491 00:49:37,875 --> 00:49:39,458 No... jsem zpět, Pat. 492 00:49:43,333 --> 00:49:44,500 Vypil jsem to. 493 00:49:45,833 --> 00:49:48,041 Oh, vůně je silná. 494 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Prosím, jděte nahoru a uvidíte své dítě. 495 00:49:53,125 --> 00:49:54,875 Ale nejdřív se musíte osprchovat. 496 00:49:55,541 --> 00:49:57,083 Vůně likéru bzučí. 497 00:51:00,208 --> 00:51:01,083 Toey 498 00:51:01,166 --> 00:51:04,208 Toey, Win, Toey, co se děje? Co se stalo? 499 00:51:11,916 --> 00:51:14,916 Ahoj, jsem Ploy Fan Toey. 500 00:51:19,125 --> 00:51:23,416 Nízký tep, chladné tělo, pomalé dýchání 501 00:51:31,500 --> 00:51:33,250 Tento dům má špatnou energii. 502 00:51:35,333 --> 00:51:36,958 Choval se Toey v poslední době divně? 503 00:51:37,916 --> 00:51:40,250 Příznaky jsou jako... člověk posedlý duchem. 504 00:51:42,500 --> 00:51:43,541 také ženský duch 505 00:51:46,000 --> 00:51:47,250 a smrtící síla je velmi vysoká 506 00:51:57,375 --> 00:51:58,291 Viděl jsem je. 507 00:52:00,625 --> 00:52:01,916 To je moje profese. 508 00:52:02,000 --> 00:52:02,916 (Matka doktora Ploye) 509 00:52:06,000 --> 00:52:07,791 (Matka doktora Ploye) 510 00:52:17,708 --> 00:52:18,875 Toey 511 00:52:21,125 --> 00:52:23,041 Toey Toey 512 00:52:25,041 --> 00:52:26,250 Toey Toey 513 00:52:26,333 --> 00:52:27,500 Toey 514 00:52:31,291 --> 00:52:32,208 - Toey - Ahoj. 515 00:53:01,000 --> 00:53:04,083 Om Ruk Ruk, probudím se, abych se stal mistrem duchů. 516 00:53:04,166 --> 00:53:07,166 Vyženu tě. Vyčaruji toto světlo do kopí meče. 517 00:53:07,250 --> 00:53:11,291 O potlačování hord duchů O napadání obřích hord Vyženu obra. Obr uteče. 518 00:53:11,375 --> 00:53:14,000 Vymítám ducha a duch zemře. Prosím, dejte mi učitelku Pattiya. 519 00:53:14,083 --> 00:53:17,708 Svahasvahāhi, opusťte nyní toto tělo. 520 00:53:28,666 --> 00:53:31,791 Oh, a co uděláš dál? 521 00:53:32,291 --> 00:53:36,125 Po události toho dne Pat pak vzal dítě zpět do domu jeho matky. 522 00:53:37,916 --> 00:53:39,750 Nechte mě doma samotného 523 00:53:41,250 --> 00:53:42,500 Ahoj Win! 524 00:53:43,208 --> 00:53:45,958 Co to sakra je? Choval se, jako by ho opustila jeho žena. 525 00:53:48,125 --> 00:53:49,541 To nejsem já, to... 526 00:53:50,458 --> 00:53:52,958 Nyní se Pat přestěhoval zpět, aby na chvíli žil se svou matkou. 527 00:53:53,875 --> 00:53:54,708 Hej! 528 00:53:56,083 --> 00:53:57,458 Opustila vás manželka? 529 00:53:59,416 --> 00:54:01,291 co mám slavit? 530 00:54:01,375 --> 00:54:03,875 Winwinův dům 531 00:54:05,708 --> 00:54:06,791 Tong Kao 532 00:54:06,875 --> 00:54:10,250 Jen jíst. Brother Bank tu není. Sakra moje štěstí, ty bastarde. 533 00:54:10,333 --> 00:54:12,333 Vzdávám se ti, ty bastarde. Dnes mám smůlu. 534 00:54:14,166 --> 00:54:15,583 A kam zmizel ten chlápek z banky? 535 00:54:16,250 --> 00:54:18,666 Piss nebo co budeš dělat? Už je to tak dlouho. 536 00:54:32,875 --> 00:54:33,750 Zatracená banka 537 00:54:41,000 --> 00:54:42,083 Co to děláš, Banko? 538 00:54:43,291 --> 00:54:45,541 Jestli máš něco dobrého, proč mi to neřekneš? 539 00:54:50,333 --> 00:54:52,708 Našel jsem to na vašem stole. 540 00:54:52,791 --> 00:54:54,625 Potom své ženě řekl, že je dobrý člověk. 541 00:54:56,583 --> 00:54:58,166 Pospěšte si a jděte dovnitř. Čekají. 542 00:54:58,875 --> 00:55:01,291 Vstupte první. Budu tě následovat. 543 00:55:08,541 --> 00:55:10,125 Tongu, pojď. 544 00:55:10,208 --> 00:55:13,291 Je slunečno, všichni. 545 00:55:13,375 --> 00:55:16,208 Počkej, to je jeho, ty zatracený bastarde... 546 00:55:16,291 --> 00:55:17,791 - Jsi takový nepořádek, ty zatracené zvíře... - Všechny ty peníze 547 00:55:17,875 --> 00:55:19,250 Sakra! 548 00:55:19,333 --> 00:55:21,083 Ty bastarde! 549 00:55:23,833 --> 00:55:25,583 Znovu rozdat. Rozdat. 550 00:55:25,666 --> 00:55:27,250 Nově distribuováno 551 00:55:27,333 --> 00:55:30,041 Pojď. 552 00:55:30,125 --> 00:55:33,333 Ahoj lidi, můžeme se dnes vrátit? 553 00:55:33,416 --> 00:55:35,041 Hej, ještě není ani půlnoc. 554 00:55:35,125 --> 00:55:35,958 Omlouvám se. 555 00:55:36,041 --> 00:55:37,541 Mohu dnes v noci spát u vás doma? 556 00:55:38,708 --> 00:55:42,625 - Dnes ne, omlouvám se. Nechte si to na příště. - Jen jednu noc. 557 00:55:42,708 --> 00:55:44,000 - Jděte do banky. - Jen jednu noc. 558 00:55:44,083 --> 00:55:45,000 Když jsem vstal a šel zpět 559 00:55:45,083 --> 00:55:46,375 Spal jsem jednu noc. Je to samo? 560 00:55:46,458 --> 00:55:47,833 - Win si odpočine. - zpáteční cesta 561 00:55:47,916 --> 00:55:48,750 co? 562 00:55:48,833 --> 00:55:50,416 - Omlouvám se, bratře. - Pojďme první. 563 00:55:50,500 --> 00:55:52,583 Bratře Wine, prosím, nech si dítě. 564 00:55:52,666 --> 00:55:53,750 Jaké dítě chováš? 565 00:55:53,833 --> 00:55:56,041 Sakra, to jsi nám neřekl. 566 00:55:56,125 --> 00:55:57,083 jsi opilý? 567 00:55:57,166 --> 00:55:59,083 Jdi, ty zvíře. 568 00:56:13,666 --> 00:56:15,500 Ahoj, co se děje, Pat? Proč ještě nespíš? 569 00:56:15,583 --> 00:56:17,416 Probuďte se a přebalte dítě. 570 00:56:17,500 --> 00:56:20,583 A pak jsem viděl, že Win přivedl přátele na večírek u něj doma. 571 00:56:20,666 --> 00:56:23,333 Omlouvám se, že jsem to Pat neřekl dříve. 572 00:56:23,416 --> 00:56:25,125 to je v pořádku. 573 00:56:25,875 --> 00:56:29,333 Jen neberte dítě domů. Pat je v pořádku. 574 00:56:29,416 --> 00:56:31,208 Win, prosím, dovol mi vidět tvář tvého dítěte. 575 00:56:31,291 --> 00:56:32,250 Jasně. 576 00:56:33,166 --> 00:56:35,208 Hej, vidíš to? 577 00:56:35,916 --> 00:56:36,833 Prim ještě nespí. 578 00:56:36,916 --> 00:56:39,500 Ahoj, chybí ti Papa? 579 00:56:40,875 --> 00:56:43,416 Uvidíme se tuto sobotu. Moje dítě má také narozeniny. 580 00:56:43,500 --> 00:56:45,541 pamatuješ? pamatuješ? 581 00:56:47,208 --> 00:56:48,458 plakal jsem. 582 00:56:48,541 --> 00:56:52,250 Všechno nejlepší k narozeninám 583 00:56:53,166 --> 00:56:58,041 Všechno nejlepší k narozeninám 584 00:56:58,125 --> 00:57:04,166 Všechno nejlepší k narozeninám 585 00:57:04,250 --> 00:57:10,916 Všechno nejlepší k narozeninám 586 00:57:11,750 --> 00:57:12,666 Prim 587 00:57:13,500 --> 00:57:14,458 Rychle si něco přej, dítě. 588 00:57:15,333 --> 00:57:16,166 Vyhrát 589 00:57:16,250 --> 00:57:18,083 Dítě stále neumí ani větu. 590 00:57:18,166 --> 00:57:19,958 Win, o to se modlím za své dítě. 591 00:57:22,083 --> 00:57:23,458 O co bych měl požádat? 592 00:57:24,000 --> 00:57:25,791 O co bych měl požádat? 593 00:57:25,875 --> 00:57:28,791 Tak udělejme naší rodině radost. 594 00:57:29,375 --> 00:57:30,625 a zůstat spolu navždy 595 00:57:33,791 --> 00:57:36,583 jeden dva někteří 596 00:58:22,791 --> 00:58:24,041 Oh! 597 00:58:37,708 --> 00:58:39,125 Win prodává ten dům. 598 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 a pojďte sem společně 599 00:58:49,916 --> 00:58:51,208 Matka mě požádala, abych promluvil, že? 600 00:58:55,750 --> 00:59:00,041 Win je dům, je to jen budova. 601 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 Vyhraj, zkus se podívat sem. 602 00:59:03,083 --> 00:59:04,458 Není to rodina? 603 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 to je domov 604 00:59:07,583 --> 00:59:10,958 Ale ten dům Není to jen budova pro Winnie Pat. 605 00:59:16,041 --> 00:59:17,875 Pat, pamatuješ, když se Win šel zeptat Pata? 606 00:59:20,625 --> 00:59:22,416 Co Win slíbil matce Pat 607 00:59:24,625 --> 00:59:27,291 že Win bude nejlepší hlavou rodiny 608 00:59:28,166 --> 00:59:30,833 A jestli tam teď něco je, tak nevím. Pojďte vyhrožovat naší rodině 609 00:59:30,916 --> 00:59:33,875 Přijďte ohrozit náš domov A Win nevstal a nebojoval. 610 00:59:36,375 --> 00:59:38,208 Win nechce být špatný člověk, Pat. 611 00:59:41,125 --> 00:59:44,791 Proto, ať už jsi člověk nebo duch, Bez ohledu na to, Win bude bojovat. Win se tě nebojí. 612 00:59:52,375 --> 00:59:54,041 Kde se Win rozhodne žít? 613 01:00:00,541 --> 01:00:02,083 Jak se Win rozhodne? 614 01:00:04,541 --> 01:00:06,083 Pat bude vedle Win. 615 01:00:23,958 --> 01:00:25,833 Pane Wine. Pane Wine. 616 01:00:25,916 --> 01:00:26,791 Ano, bratře Samrerng. 617 01:00:26,875 --> 01:00:28,208 Už pan Win vyrobil nový klíč? 618 01:00:28,791 --> 01:00:29,875 Proč? 619 01:00:31,083 --> 01:00:33,375 No... minulou noc jsem tě viděl lézt do vlastního domu. 620 01:00:39,000 --> 01:00:39,916 Co? 621 01:00:40,916 --> 01:00:42,750 Win se podíval a nic se neztratilo, Pat. 622 01:00:42,833 --> 01:00:44,166 Není pravděpodobné, že by to bylo ukradeno. 623 01:00:47,583 --> 01:00:49,583 Nebo je to dílo tety z protějšího domu? 624 01:00:49,666 --> 01:00:50,750 Je toho moc. 625 01:00:50,833 --> 01:00:52,000 Uklidni se, Win. 626 01:00:52,083 --> 01:00:55,083 Pat řekl, že by to tak nemělo být. Asi neumíš lézt. 627 01:00:55,166 --> 01:00:58,041 Pat zkontroloval bezpečnostní kamery a nikoho neviděl. 628 01:01:01,583 --> 01:01:05,583 Win Win, slyšel jsi to? 629 01:01:06,125 --> 01:01:07,875 Vyhrát 630 01:01:07,958 --> 01:01:13,041 Win Ahoj Win 631 01:02:20,000 --> 01:02:21,541 (P'Palm) 632 01:02:26,541 --> 01:02:27,750 Dobrý den, P'Palm. 633 01:02:27,833 --> 01:02:31,750 Hej win, ten chlápek z banky už dva dny nepřišel do práce. Myslím, že je to zvláštní. 634 01:02:32,458 --> 01:02:36,333 Oh, kdyby kontaktoval Win. Prosím, řekněte mi. Sleduji práci. 635 01:02:36,416 --> 01:02:37,958 Dobře, hned ti zavolám. 636 01:03:36,666 --> 01:03:37,791 bankovka 637 01:03:37,875 --> 01:03:39,583 Jdi do prdele, Banko. 638 01:03:39,666 --> 01:03:40,875 Jak ses sem dostal? 639 01:03:41,375 --> 01:03:42,208 bankovka 640 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Doktor přijde za dvě hodiny. 641 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Ano. 642 01:03:54,666 --> 01:03:55,833 Takže půjdeš odpočívat. 643 01:03:55,916 --> 01:03:57,541 Příští týden musíte odevzdat práci. 644 01:03:57,625 --> 01:03:58,625 Zůstanu a budu to hlídat sám. 645 01:04:01,000 --> 01:04:03,583 Takže pokud se ten z banky probudí, zavolej mi prosím. 646 01:04:03,666 --> 01:04:05,708 Taky by mě zajímalo, jak se mu tam spalo. 647 01:04:28,250 --> 01:04:29,666 - Ahoj Win. - Ano, pane. 648 01:04:29,750 --> 01:04:31,208 Ten bankéř nabyl vědomí. 649 01:04:31,291 --> 01:04:33,000 Budu pozorně poslouchat tento příběh. 650 01:04:33,583 --> 01:04:35,125 Pojď, řekni mi to. 651 01:04:37,250 --> 01:04:38,291 Ahoj ty 652 01:04:40,166 --> 01:04:45,083 V den, kdy jsem šel hrát karty k vám domů, jsem cítil bolest. 653 01:04:45,166 --> 01:04:46,208 - Nahoře, dole není moc dobré. - Co to kurva? 654 01:04:46,291 --> 01:04:48,208 Šel jsem se tedy vyčůrat do druhého patra. 655 01:04:49,458 --> 01:04:53,958 Ale když jsme dočůrali Viděl jsem něco blikat v okně. 656 01:04:55,250 --> 01:04:58,833 A když jsem se podíval z okna vedlejšího domu 657 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 Viděl jsem krásnou dívku v červených šatech. Převléká se. 658 01:05:03,666 --> 01:05:08,875 Tajně jsem se na něj chvíli díval. A jako by to věděl. 659 01:05:10,666 --> 01:05:16,166 Dívka v červených šatech se na mě podívala. Pak mě požádal, abych ho šel najít. 660 01:05:16,250 --> 01:05:18,666 - V sobotu doma - Dobře. Dobře. 661 01:05:20,500 --> 01:05:23,250 Ale když mě nenecháš spát... 662 01:05:24,125 --> 01:05:28,833 Jindy jsem tajně vlezl do vašeho domu, abych tam počkal na jeho mladšího bratra. 663 01:05:32,458 --> 01:05:33,833 Khun win, zapomněl klíč od domu? 664 01:05:33,916 --> 01:05:39,458 A pozdě v noci mi zavolal, abych vylezl na zeď domu, abych ho našel. 665 01:06:00,958 --> 01:06:02,750 Cítíte něco? 666 01:06:03,333 --> 01:06:09,125 Voní to vůní. Zevnitř toho domu Voní tak, že to nemůžu vystát. 667 01:06:09,958 --> 01:06:13,250 Vyndejte to a vyhoďte. odneste to z domu 668 01:06:15,875 --> 01:06:21,458 Řekl mi, že pokud chci být s ním Pak vezměte věci ze svého pokoje a vyhoďte je. 669 01:06:21,541 --> 01:06:23,625 A jaké věci jsi vyhodila z Winova domu? 670 01:06:29,791 --> 01:06:32,583 Mistr pohřbil dobré věci v domě. 671 01:06:33,208 --> 01:06:36,291 Pomůže nám to udržet nás v bezpečí. 672 01:06:36,375 --> 01:06:38,291 To je zlo. nebude moci vstoupit 673 01:07:52,583 --> 01:07:57,500 (Pat) 674 01:08:00,166 --> 01:08:02,916 (Papa Win) 675 01:08:22,958 --> 01:08:24,291 Vyhrát 676 01:08:26,000 --> 01:08:26,875 Vyhrát 677 01:08:27,583 --> 01:08:30,166 Vyhraj, nedělej to. Win, slyšíš Pat? 678 01:09:02,875 --> 01:09:05,083 V té době, kdyby mi nepomohla starší garda. 679 01:09:05,583 --> 01:09:07,166 To bych asi nepřežil. 680 01:09:07,250 --> 01:09:10,041 Pane Moustache, kde jste teď? 681 01:09:10,125 --> 01:09:11,791 Jsem v nemocnici. 682 01:09:11,875 --> 01:09:12,791 Páni! 683 01:09:12,875 --> 01:09:15,666 Neříkej mi, že se z té doby stále léčíš. 684 01:09:17,583 --> 01:09:20,458 Oh… ne. 685 01:09:21,125 --> 01:09:23,500 Tentokrát jsem si nepřišel léčit krk. 686 01:09:24,000 --> 01:09:25,500 Ale jsem psychiatr. 687 01:09:25,583 --> 01:09:28,083 Chápu vás a soucítím s vámi. 688 01:09:28,166 --> 01:09:31,958 řekněme Já a my všichni vám fandíme. 689 01:09:36,833 --> 01:09:38,250 Win není blázen, Pat. 690 01:09:44,541 --> 01:09:47,291 Pat věří, že Win není blázen. 691 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Ale Pat udělá, co bude potřeba. 692 01:09:53,166 --> 01:09:55,625 Aby Win neměl možnost si znovu takto ublížit. 693 01:09:59,541 --> 01:10:01,916 Takže Pat musel najít původ tohoto domu. 694 01:10:07,291 --> 01:10:08,208 Vyhrát 695 01:10:10,083 --> 01:10:12,791 Pat chce, aby Win někoho potkala. 696 01:10:31,625 --> 01:10:33,166 To je v pořádku, Win. to je v pořádku. 697 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Khun Nu 698 01:10:47,958 --> 01:10:49,166 Khun Nu, je to tak? 699 01:10:50,958 --> 01:10:51,875 Ano. 700 01:10:53,958 --> 01:10:56,541 Je mi líto, Khun Win, Khun Pat. 701 01:10:57,041 --> 01:10:58,708 A další lidé, kteří… 702 01:10:58,791 --> 01:10:59,791 Je lepší se dostat do příběhu. 703 01:11:04,833 --> 01:11:06,125 Pak 704 01:11:06,208 --> 01:11:08,458 Ráda bych začala příběhem z doby, kdy… 705 01:11:09,208 --> 01:11:13,791 Bydlím v tom domě. S rodinou mé sestry 706 01:11:14,833 --> 01:11:15,916 je… 707 01:11:17,916 --> 01:11:20,041 Cestoval jsem z jiné provincie. 708 01:11:21,083 --> 01:11:22,416 Pojďte žít s… 709 01:11:22,500 --> 01:11:25,375 Bratr Nan, starší sestra, a bratr Noom, můj švagr. 710 01:11:25,458 --> 01:11:26,750 pomáhat s výchovou vnoučat 711 01:11:27,291 --> 01:11:30,958 Během doby, kdy jdou praktikovat Dhammu a dodržují přikázání. 712 01:11:31,666 --> 01:11:33,125 První dva dny 713 01:11:34,125 --> 01:11:37,833 Svou vnučku Alici jsem vychoval velmi dobře. 714 01:11:38,791 --> 01:11:42,458 Vypadal velmi rád, že mám společnost. 715 01:11:43,208 --> 01:11:44,375 Ale druhý den 716 01:11:44,458 --> 01:11:46,041 Datum… 717 01:11:46,125 --> 01:11:49,333 Moje sestra a švagr půjdou domů. 718 01:11:52,000 --> 01:11:53,625 Alici jsem nenašel. 719 01:11:55,708 --> 01:11:56,625 já… 720 01:11:57,708 --> 01:11:59,625 Potkal ho ve vedlejším domě. 721 01:12:00,541 --> 01:12:02,541 Alice mi řekla... 722 01:12:05,375 --> 01:12:08,708 sestra od vedle Pozvěte ho k jídlu 723 01:12:08,791 --> 01:12:09,666 Ale… 724 01:12:11,166 --> 01:12:13,208 O sousedním domě nic nevíte, že? 725 01:12:13,958 --> 01:12:14,916 Ano. 726 01:12:16,583 --> 01:12:17,541 vůbec ne 727 01:12:24,958 --> 01:12:26,708 Podíval jsem se tedy nahoru na balkón. 728 01:12:29,791 --> 01:12:32,916 Viděl jsem ženu v červených šatech. 729 01:12:34,916 --> 01:12:36,416 Stál a usmíval se na mě 730 01:12:38,291 --> 01:12:39,541 Takže budu... 731 01:12:39,625 --> 01:12:42,833 Požádal jsem ho o svolení jít dovnitř a vzít si své vnouče domů. 732 01:12:44,000 --> 01:12:45,166 Najednou 733 01:12:45,791 --> 01:12:47,416 Alice vyzvracela špínu. 734 01:12:53,916 --> 01:12:55,208 Win Win 735 01:12:55,291 --> 01:12:57,416 Pat je tady. Vyhrát, vyhrát, vyhrát. Podívejte se na Pat. 736 01:13:10,875 --> 01:13:13,500 Pak jsme Alici odvezli do nemocnice. 737 01:13:14,250 --> 01:13:16,791 Tu noc po návratu z nemocnice 738 01:13:17,958 --> 01:13:19,666 Mladý muži, pil jsi. 739 01:13:20,625 --> 01:13:21,666 velmi těžké 740 01:13:22,833 --> 01:13:24,916 a velmi plakal 741 01:13:28,416 --> 01:13:29,750 Tu noc. 742 01:13:30,375 --> 01:13:32,750 Slyšel jsem zvláštní zvuk. 743 01:13:35,291 --> 01:13:36,833 Z pokoje bratra Nooma 744 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 Bratr Noom 745 01:13:53,208 --> 01:13:55,375 Ten duch mi to zopakoval 746 01:13:55,458 --> 01:13:57,583 Musíte prodat dům. 747 01:14:00,166 --> 01:14:03,291 Jinak budete na řadě vy a vaše vnouče. 748 01:14:05,708 --> 01:14:07,875 Takže jsi mi přišel prodat dům? 749 01:14:10,166 --> 01:14:11,750 omlouvám se 750 01:14:12,500 --> 01:14:15,333 Utekl jsem, abych se stal mnichem, a stále mě to pronásledovalo. 751 01:14:15,416 --> 01:14:17,166 Následuj mě a oklamej mě 752 01:14:17,250 --> 01:14:19,166 Nevím, jestli bude… 753 01:14:19,250 --> 01:14:22,875 Najít další oběť v tomto cyklu, nevím. 754 01:14:27,875 --> 01:14:28,750 Pane Wine 755 01:14:30,166 --> 01:14:32,375 Myslím, že byste měl prodat dům, pane Wine. 756 01:14:33,375 --> 01:14:35,083 Dovolte mi, abych vám ještě pomohl. 757 01:14:36,125 --> 01:14:38,291 Tady se to nezastaví, sakra. 758 01:14:43,416 --> 01:14:44,958 neprodávám 759 01:14:45,458 --> 01:14:47,041 Tohle je můj dům. 760 01:14:47,125 --> 01:14:50,458 Zůstanu se svou rodinou. Nezajímá mě žádný zatracený duch. 761 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 Musíte mi pomoci. 762 01:14:54,125 --> 01:14:57,333 - Znám jen jednoho člověka, který nám může pomoci. - Teto. 763 01:14:57,416 --> 01:14:58,458 teta Somphit 764 01:15:00,333 --> 01:15:01,500 - Teta - Omlouvám se. 765 01:15:02,000 --> 01:15:03,541 Není jiné cesty, pane Wine. 766 01:15:05,875 --> 01:15:06,916 Vyhrát 767 01:15:07,875 --> 01:15:11,250 Teto Somphit, teto, pojďme si nejdřív promluvit. 768 01:15:12,000 --> 01:15:14,125 Prosím vás, pomozte jim. 769 01:15:18,333 --> 01:15:19,791 Jsou skoro všichni mrtví. 770 01:15:19,875 --> 01:15:21,458 Proč by ses stále vracel? 771 01:15:21,958 --> 01:15:23,916 Prosím, pomozte mi. 772 01:15:24,000 --> 01:15:25,708 Teta je poslední možnost. 773 01:15:25,791 --> 01:15:26,625 Ano. 774 01:15:27,208 --> 01:15:28,875 Prosím, pomozte jim. 775 01:15:28,958 --> 01:15:30,458 Opravdu to nevydržím, teto. 776 01:15:30,541 --> 01:15:32,791 Prosím tě, pomoz mi. 777 01:15:34,666 --> 01:15:35,750 Co to sakra děláte? 778 01:15:35,833 --> 01:15:37,666 Ptám se ještě jednoho člověka. 779 01:15:38,666 --> 01:15:42,125 Také chci ducha P'Nan, P'Num. Odpočívej také v pokoji, teto. 780 01:15:43,916 --> 01:15:46,875 Pořád nemůžu pomoct Nan a tomu chlapovi. 781 01:15:46,958 --> 01:15:48,208 Vidíš. 782 01:15:48,291 --> 01:15:50,583 Ale teta by mohla pomoci tobě i mně. 783 01:15:50,666 --> 01:15:52,833 Prosím, pomozte mi odehnat ducha vedle. 784 01:15:52,916 --> 01:15:56,250 I když nejste doma. Bál jsem se, že na mě zaútočí. 785 01:15:56,333 --> 01:15:58,500 A ublížilo to mému dítěti. 786 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 Prosím, teto. 787 01:16:00,416 --> 01:16:01,416 Nejsem zaneprázdněný. 788 01:16:01,500 --> 01:16:03,875 Vraťte se. Jít. 789 01:16:03,958 --> 01:16:06,416 Prosím, pomozte mi, teto. 790 01:16:23,541 --> 01:16:24,625 Následuj mě. 791 01:16:27,250 --> 01:16:29,875 Všichni, následujte mě. 792 01:16:30,458 --> 01:16:33,500 - Agu - Agu 793 01:16:33,583 --> 01:16:36,625 - Memangil - Memangil 794 01:16:36,708 --> 01:16:40,583 - Semuaroh - Semuaroh 795 01:16:40,666 --> 01:16:43,583 - Penjaka - Penjaka 796 01:16:43,666 --> 01:16:47,166 - Stále ignoruji Dia - Stále ignoruji Dia 797 01:16:47,250 --> 01:16:49,875 - Je tam goolung. - Je tam goolung. 798 01:16:49,958 --> 01:16:52,833 - Lebaz - Lebaz 799 01:16:52,916 --> 01:16:56,083 - Rimmapadang - Rimmapadang 800 01:16:56,166 --> 01:17:00,708 - Danserpisungkai - Danserpisungkai 801 01:17:00,791 --> 01:17:06,416 - Serceratan Ciapapun - Cer Seraton 802 01:17:07,458 --> 01:17:10,375 První věc, kterou musíte udělat, je… 803 01:17:10,916 --> 01:17:13,416 Vraťte se do svého domu. 804 01:17:20,666 --> 01:17:25,708 Tato svíčka Dočasně vám otevře třetí oko. 805 01:17:25,791 --> 01:17:29,583 Abych tě ochránil před tím duchem. Nedovolte, aby se to s vámi pletlo. 806 01:17:29,666 --> 01:17:32,125 Zatímco jdete hledat pravdu 807 01:17:34,041 --> 01:17:38,666 Máš čas jít najít pravdu v tom domě. 808 01:17:38,750 --> 01:17:42,083 rovná času této svíčky 809 01:17:42,833 --> 01:17:45,916 A co je nejdůležitější, musíte to vědět 810 01:17:46,000 --> 01:17:51,125 Proč tě ten duch tak moc chtěl zničit? 811 01:18:34,208 --> 01:18:38,458 Nechal jsi svého milence nastěhovat se vedle našeho domu. 812 01:18:39,333 --> 01:18:42,416 Pohybovalo se to samo, fakt nevím. Už jsem se s tím dávno rozešel. 813 01:18:44,791 --> 01:18:46,250 Pokud to nepůjdeš řešit. 814 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Udělal jsem to sám 815 01:18:50,666 --> 01:18:52,333 Hodláte se s tím rozejít? 816 01:18:53,500 --> 01:18:55,083 To je vše, co máš? 817 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 Rozejít se s tím Rozejít se s tím 818 01:19:00,583 --> 01:19:01,916 Opět silnější. 819 01:19:52,833 --> 01:19:53,750 pták 820 01:19:54,541 --> 01:19:55,583 Pták se musí vzdálit. 821 01:19:57,791 --> 01:19:58,958 Nemůžu tu zůstat. 822 01:20:00,291 --> 01:20:02,166 Pomůžu ti s prodejem domu, ano? 823 01:20:03,000 --> 01:20:03,875 Moje žena mi nařídila, abych honil ptáky. 824 01:20:03,958 --> 01:20:04,791 Ano 825 01:20:06,375 --> 01:20:07,375 Zeptejte se ptáčka. 826 01:20:07,958 --> 01:20:09,375 Co si ptáček myslí? 827 01:20:09,458 --> 01:20:11,083 I když jsem se přestěhoval vedle domu 828 01:20:12,666 --> 01:20:14,000 Jde o to, abychom měli poměr. 829 01:20:14,083 --> 01:20:15,166 To by se asi nechytlo. 830 01:20:16,416 --> 01:20:18,583 Opravdu, kdo má s kým poměr? 831 01:20:18,666 --> 01:20:20,250 Nok se mnou chodil před Enanem. 832 01:20:20,333 --> 01:20:22,041 Enan přišel a sebral ho. 833 01:20:22,125 --> 01:20:23,083 A co po tom? 834 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 Přiměl mě, abych to brala, dokud jsem nebyla těhotná. 835 01:20:25,208 --> 01:20:27,625 Když skončil, nechal mě rozejít s Nokem a vzít si ho. 836 01:20:27,708 --> 01:20:29,458 Kdo to má sakra s kým? 837 01:20:29,541 --> 01:20:31,250 Ale co jsem si vybral? 838 01:20:31,833 --> 01:20:33,958 Teď mám ženu, děti a dům. 839 01:20:34,041 --> 01:20:36,375 Mám rodinu, rozumíš? 840 01:20:36,458 --> 01:20:37,666 Ale není to pták. 841 01:20:37,750 --> 01:20:39,333 Tento dům by měl patřit ptákovi. 842 01:20:39,416 --> 01:20:41,208 Mělo by patřit ptákovi. 843 01:20:42,750 --> 01:20:44,583 Přestaň blbnout. 844 01:20:44,666 --> 01:20:47,083 To je pravda, rozumíš? 845 01:20:59,125 --> 01:21:00,041 Toto 846 01:21:00,958 --> 01:21:02,333 Budeme mít spolu dítě. 847 01:21:17,625 --> 01:21:18,833 Děkuju. 848 01:21:40,291 --> 01:21:41,625 Ty se s Enanem rozvedeš, že? 849 01:21:42,208 --> 01:21:43,875 Um, ano. 850 01:21:45,333 --> 01:21:46,916 A pták se musí přestěhovat do tohoto domu. 851 01:21:51,541 --> 01:21:52,625 Bratře Nume, víš? 852 01:21:53,583 --> 01:21:56,625 Dokud Nok nenajde peníze na koupi sousedního domu. 853 01:21:57,125 --> 01:21:59,125 Jak moc se musíte snažit? 854 01:21:59,208 --> 01:22:01,666 Ale to je v pořádku, můžete to prostě prodat. 855 01:22:02,416 --> 01:22:05,458 Protože dům, ve kterém chce pták zůstat, je tento dům. 856 01:22:13,583 --> 01:22:16,208 Bratře Nume, nevím, co je s tím ptákem. 857 01:22:46,833 --> 01:22:48,000 Dali jste toho k jídlu málo? 858 01:22:54,375 --> 01:22:55,208 Pojďme na to. 859 01:22:55,958 --> 01:22:57,708 Tak to jen držte v ústech. 860 01:23:07,000 --> 01:23:08,041 pták 861 01:23:10,333 --> 01:23:11,625 Bratr Noom 862 01:23:12,875 --> 01:23:15,041 Ale tohle je také můj syn, Nan. 863 01:23:17,416 --> 01:23:18,833 Máte jednu manželku. 864 01:23:20,916 --> 01:23:22,250 Máte jen jedno dítě. 865 01:23:22,750 --> 01:23:23,750 Pamatujte si to 866 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 pták 867 01:23:28,125 --> 01:23:29,958 P'Noom Nokkhonna 868 01:23:30,041 --> 01:23:31,250 P'Noom Nokkhonna 869 01:23:32,791 --> 01:23:33,708 Nedělej to. 870 01:23:45,958 --> 01:23:46,958 Pomalu 871 01:23:47,958 --> 01:23:51,083 Nejste si jisti, tak to vyžehlíme. 872 01:24:27,250 --> 01:24:31,208 Sundám ti hlavu sám. Nebo tě vytáhnu? 873 01:24:59,375 --> 01:25:00,250 Jdi zemřít. 874 01:25:20,500 --> 01:25:23,833 Vypadni sakra z mého domu. 875 01:25:44,541 --> 01:25:47,000 Pojď sem rychle. 876 01:26:07,916 --> 01:26:10,166 P'Nan P'Nan P'Nan 877 01:26:13,750 --> 01:26:14,583 P'Nan 878 01:26:14,666 --> 01:26:16,458 - Kde je ten mladý muž? - P'Nan 879 01:26:16,958 --> 01:26:17,791 Ne, ne, ne. 880 01:26:17,875 --> 01:26:20,833 Nan, nechoď nahoru. Mladého muže už dostal. 881 01:26:21,625 --> 01:26:26,291 - Nan - P'Nane, nedělej to, P'Nane. 882 01:26:33,291 --> 01:26:34,166 P'Nan 883 01:26:43,708 --> 01:26:44,666 P'Nan 884 01:26:46,250 --> 01:26:47,916 Nezahrávej si se mnou. 885 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 jít 886 01:26:51,041 --> 01:26:52,208 jít ven 887 01:27:02,333 --> 01:27:05,125 já nejdu. Tohle je můj dům. 888 01:27:13,541 --> 01:27:15,833 Vyhrát vyhrát! 889 01:27:17,708 --> 01:27:19,208 Vyhrát vyhrát! 890 01:27:19,291 --> 01:27:24,625 Varin Putin Varin Putin Varin Putin 891 01:27:24,708 --> 01:27:26,416 Pane Win, uklidněte se, pane Win. 892 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Khun Nu 893 01:27:30,500 --> 01:27:31,708 viděl jsem… 894 01:27:37,416 --> 01:27:39,500 Viděl jsem tu mladou dámu pana Nan 895 01:27:40,083 --> 01:27:41,666 Dělal jsem to s tou ženou. 896 01:27:42,875 --> 01:27:44,625 Je to velmi kruté. 897 01:27:46,208 --> 01:27:48,875 Teta, teta, teta 898 01:27:49,791 --> 01:27:55,708 Máme způsob, jak poslat tu ženu duchů pryč. Budeš mít klid? jsi tam? 899 01:28:07,916 --> 01:28:12,333 Tento duch je duch se spoustou pomsty. 900 01:28:21,500 --> 01:28:24,916 Zemřel v tom domě sám. 901 01:28:38,458 --> 01:28:40,166 Všechny vás zabiju. 902 01:28:40,250 --> 01:28:42,666 Dokud někdo nepřišel najít tělo 903 01:28:42,750 --> 01:28:47,416 Jeho duch se toulal kolem. Zůstaň v tom domě a nikam nechoď. 904 01:28:55,083 --> 01:29:00,208 Museli jsme jít dovnitř a udělat obřad, abychom uvěznili jeho ducha v tom domě. 905 01:29:00,291 --> 01:29:03,833 Ale pomsta té ženy byla velmi těžká. 906 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 Je to víc, než dokážu sám. 907 01:29:11,916 --> 01:29:13,208 Žádné nejsou, teto? 908 01:29:22,416 --> 01:29:27,541 Teto, myslím, že už vím. Kdo jiný nám může pomoci? 909 01:29:56,000 --> 01:29:59,583 Všichni si jsou jisti, že to uděláte. 910 01:30:00,791 --> 01:30:03,375 To asi nevyhrajeme. 911 01:30:03,875 --> 01:30:07,875 Možná nevyjdeme z toho domu. 912 01:30:26,416 --> 01:30:30,166 Ployi, nech nás, prosím, rozhodnout. 913 01:30:34,958 --> 01:30:36,125 Ploy se rozhodl. 914 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Ploy musí něco udělat, aby Toeymu pomohl. 915 01:30:41,416 --> 01:30:42,291 Ploy to vzal také. 916 01:30:43,083 --> 01:30:43,916 dobrý 917 01:30:44,916 --> 01:30:46,666 provede obřad 918 01:30:46,750 --> 01:30:48,250 musí počkat 919 01:30:48,333 --> 01:30:50,208 Nejprve při úplňku 920 01:30:51,083 --> 01:30:52,208 Během této doby 921 01:30:52,875 --> 01:30:57,166 Požádejte všechny, aby si tuto mantru zapamatovali. 922 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 A dovolte mi to zopakovat ještě jednou. 923 01:31:00,875 --> 01:31:02,083 že všichni 924 01:31:02,666 --> 01:31:06,250 Připravte se, připravte se na maximum. 925 01:31:07,500 --> 01:31:08,916 Protože když vám chybí 926 01:31:11,083 --> 01:31:13,375 Znamená to, že všichni jsou mrtví. 927 01:31:13,875 --> 01:31:17,250 Včetně Alice a Prim. 928 01:31:30,250 --> 01:31:36,291 Ahoj, dnes jsme Ghoster gang. Všichni jsou velmi šťastní. Čekali jsme rok. 929 01:31:36,375 --> 01:31:39,750 S poslední kapitolou strašidelného domu duchů pana Nuada. 930 01:31:39,833 --> 01:31:43,541 Ahoj Jacku Zmizel jsem, protože jsem ještě nebyl připravený příběh vyprávět. 931 01:31:44,583 --> 01:31:47,875 Takže to ukazuje, že jste dnes volali. Váš knír je připraven. 932 01:31:47,958 --> 01:31:49,458 Myslím, že teď je čas. 933 01:31:49,541 --> 01:31:51,500 No, skládání trvalo nějakou dobu. 934 01:31:51,583 --> 01:31:54,208 Pana Moustache si opravdu vážím. 935 01:31:54,291 --> 01:32:00,708 Mít jeden dům je těžké. Ale jít do vlastního domu s duchy je ještě obtížnější. 936 01:32:00,791 --> 01:32:04,541 Do toho, pane Knír. Pokud jste připraveni, Khun Nuat vám to řekne. 937 01:32:04,625 --> 01:32:06,833 Dnes vám řeknu, jak porazit duchy. 938 01:32:08,375 --> 01:32:12,500 Namo Tassa Bhagavato Arahato právem sambuddhassa 939 01:32:12,583 --> 01:32:17,166 Namo Tassa Bhagavato Arahato právem sambuddhassa 940 01:32:18,583 --> 01:32:22,541 Namo Tassa Bhagavato Arahato právem sambuddhassa 941 01:32:30,166 --> 01:32:33,250 Od této chvíle již svíčka nebude účinná. 942 01:32:33,875 --> 01:32:36,083 Všichni, držte se za ruce. 943 01:32:36,958 --> 01:32:40,875 Bez ohledu na to, co se stane Nikdy nepouštěj svou ruku. 944 01:32:42,750 --> 01:32:43,791 Zavřete oči. 945 01:32:45,708 --> 01:32:47,916 Neotevírej oči, dokud ti to neřekneš. 946 01:32:51,333 --> 01:32:54,416 Agu Memangil 947 01:32:54,500 --> 01:32:58,291 Semuaroh Penjaka 948 01:32:58,375 --> 01:33:00,791 Stále ignoruji Dia, mám svého strýce. 949 01:33:01,541 --> 01:33:04,750 Le Baz Rimmapadang 950 01:33:05,500 --> 01:33:07,208 Danserpisungkai 951 01:33:11,666 --> 01:33:12,958 drahokam 952 01:33:13,041 --> 01:33:15,875 Prosím, pomozte Toeymu, Ployi. 953 01:33:18,333 --> 01:33:23,333 Nedělej mi to. Nech mě jít. Anu pomoz mi. 954 01:33:24,208 --> 01:33:27,541 Neposlouchej to. Neposlouchej ho. Chce, abys ztratil rozum. 955 01:33:29,750 --> 01:33:32,666 Tati, prosím, pomoz Prim. 956 01:33:34,083 --> 01:33:35,750 Prim 957 01:33:37,125 --> 01:33:39,791 - Tohle je Win, Pat. Prosím, otevřete dveře pro Win. - Vyhrát 958 01:33:44,083 --> 01:33:46,458 Teď je to u mě doma. Teta je u mě doma. 959 01:33:46,541 --> 01:33:47,875 - Zavři oči. - Prim Prim 960 01:33:47,958 --> 01:33:49,000 Řekl jsem ti, abys zavřel oči. 961 01:33:49,583 --> 01:33:50,833 Recitujte mantru 962 01:33:53,625 --> 01:33:58,416 - Oh, Pat, prosím pomoz Win. - Win Win 963 01:33:58,500 --> 01:34:04,125 Penjaka stále ignoruje Dia, má Gulunga. 964 01:34:08,000 --> 01:34:11,541 Pojďte dál. Táta je tady. 965 01:34:13,125 --> 01:34:17,916 Danserpisungkai 966 01:34:26,458 --> 01:34:30,208 Salangsuku Ciapapun 967 01:34:31,583 --> 01:34:33,208 Otevřete oči. 968 01:34:39,541 --> 01:34:40,375 Ahoj Khun Nu 969 01:34:41,708 --> 01:34:44,833 Proč jste otevřeli oči? Řekl jsem ti, abys zavřel oči. 970 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 Prosím o pomoc. 971 01:34:55,458 --> 01:34:57,125 Bylo to blízko bodu, kdy zemřel. 972 01:34:57,791 --> 01:34:58,916 Zavřete oči. 973 01:34:59,000 --> 01:35:01,708 Zavři oči a opakuj po mně mantru. Nikdy nepustit. 974 01:35:04,375 --> 01:35:07,666 Agu Memangil 975 01:35:07,750 --> 01:35:11,666 Semuaroh Penjaka 976 01:35:12,541 --> 01:35:15,000 Pojďte dál, prim. Táta je takhle. 977 01:35:15,083 --> 01:35:16,958 Namo Tassa Bhagavato 978 01:35:17,041 --> 01:35:20,291 Prime, pojďte dál. 979 01:35:20,375 --> 01:35:21,666 Namo Tassa Bhagavato 980 01:35:21,750 --> 01:35:24,208 Táta je takhle. 981 01:35:28,083 --> 01:35:29,291 je to tady. 982 01:35:52,958 --> 01:35:55,791 Salang Xiapapun 983 01:35:58,375 --> 01:35:59,708 Pojďme dovnitř. 984 01:36:13,250 --> 01:36:15,791 Apaelin Duquele 985 01:36:23,625 --> 01:36:24,875 Připravte se na obřad 986 01:36:29,083 --> 01:36:34,000 Pojďte rychle, prim. Pojďte rychle za tatínkem. 987 01:36:39,416 --> 01:36:40,250 Prim 988 01:36:41,041 --> 01:36:47,541 Zlý duch, pojď ke mně. Pojď ke mně. Vezmu tě k znovuzrození. 989 01:36:57,833 --> 01:36:59,791 Proč obřad nevyšel? 990 01:37:00,375 --> 01:37:01,833 nemožné 991 01:37:06,333 --> 01:37:07,666 Vy dva 992 01:37:08,166 --> 01:37:12,666 Karma je svázána dohromady. Proč jsi mi to neřekl? 993 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 Řekl jsem ti, abys nebyl zvědavý. 994 01:37:22,458 --> 01:37:23,875 Co se stalo? 995 01:37:47,416 --> 01:37:49,708 Zabiju vás všechny v tomto domě. 996 01:38:01,250 --> 01:38:04,375 Óm, velké shromáždění, Ehibhagavo. 997 01:38:04,958 --> 01:38:09,250 Duch duch, duch ducha, mrtvý duch, mrtvý duch. 998 01:38:09,333 --> 01:38:11,833 Pokud chcete hýčkat své tělo 999 01:38:11,916 --> 01:38:14,541 Neutíkej, neutíkej Nevyhýbejte se, neignorujte, neignorujte. 1000 01:38:14,625 --> 01:38:18,083 Pomozte uchopit přední a zadní část a vstoupit do těla pěti khandha. 1001 01:38:18,166 --> 01:38:19,333 Vyjít. 1002 01:38:25,958 --> 01:38:27,208 Právě teď 1003 01:38:33,291 --> 01:38:34,041 vytáhnout 1004 01:38:45,791 --> 01:38:46,833 Nech mě jít. 1005 01:38:47,416 --> 01:38:48,500 Nech mě jít. 1006 01:38:49,583 --> 01:38:50,708 Nech mě jít. 1007 01:38:51,291 --> 01:38:52,416 Nech mě jít. 1008 01:38:53,458 --> 01:38:54,625 Nech mě jít. 1009 01:38:54,708 --> 01:38:56,416 Nech mě jít. 1010 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Nech mě jít. 1011 01:39:05,125 --> 01:39:09,791 Pat Prim, pojď ven, rychle ven, Pat Prim. 1012 01:39:09,875 --> 01:39:11,666 Pojď ven a uvidíš tatínka. 1013 01:39:12,458 --> 01:39:14,000 Pat Prim 1014 01:39:14,500 --> 01:39:15,500 Pojď ven a uvidíš tatínka. 1015 01:39:40,625 --> 01:39:41,625 Khun Nu 1016 01:39:44,250 --> 01:39:45,083 Khun Nu 1017 01:39:49,208 --> 01:39:50,125 Khun Nu 1018 01:39:55,500 --> 01:39:56,541 Khun Nu 1019 01:40:05,875 --> 01:40:08,916 Vyhrát 1020 01:40:14,458 --> 01:40:19,666 Om Ruk Ruk, probudím se, abych se stal mistrem duchů. Vyženu tě. Vyčaruji toto světlo do kopí meče. 1021 01:40:19,750 --> 01:40:24,291 O potlačování hord duchů O napadání obřích hord Vyženu obra a obr uteče. Vyženu ducha a duch zemře. 1022 01:40:24,375 --> 01:40:27,333 Kéž mi to dá učitelka Pattiya. Swahasavam zmizí. 1023 01:40:27,416 --> 01:40:28,708 Vypadni z tohoto těla hned. 1024 01:40:53,458 --> 01:40:54,583 pták 1025 01:41:18,541 --> 01:41:19,708 proč? 1026 01:41:22,125 --> 01:41:23,333 Proč? 1027 01:41:25,375 --> 01:41:26,250 Proč? 1028 01:41:27,291 --> 01:41:28,333 Proč? 1029 01:41:29,708 --> 01:41:30,625 Proč? 1030 01:41:38,583 --> 01:41:39,916 Vyhrát 1031 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 uvolnit 1032 01:42:40,625 --> 01:42:43,250 Vyhrát 1033 01:42:43,333 --> 01:42:45,666 Výhra čeká i na Pata. Pat a dítě jsou zpět. 1034 01:42:49,666 --> 01:42:50,750 Vyhrát 1035 01:42:51,250 --> 01:42:52,791 Win Win, Pat je tady, Win. 1036 01:42:52,875 --> 01:42:54,458 Papa 1037 01:43:01,458 --> 01:43:02,583 Vyhrát 1038 01:43:03,583 --> 01:43:04,541 co se stalo? 1039 01:43:04,625 --> 01:43:05,708 Vyhrát 1040 01:43:10,708 --> 01:43:11,833 Vyhrát 1041 01:43:11,916 --> 01:43:13,625 Win, co to s tebou sakra je? Proč jsi mu to udělal? 1042 01:43:14,375 --> 01:43:17,875 Prim vejde do dětského pokoje, zamkne dveře, Prim, Prim. 1043 01:43:23,750 --> 01:43:24,875 - Vyhrát - Vytáhni hlavu. 1044 01:43:27,000 --> 01:43:27,833 Vyhrát 1045 01:43:28,541 --> 01:43:30,166 co se stalo? 1046 01:43:30,250 --> 01:43:31,208 co se děje? 1047 01:44:09,625 --> 01:44:10,583 pták 1048 01:44:12,500 --> 01:44:14,291 Win se vzdal. 1049 01:44:16,208 --> 01:44:18,708 To stačí, prosil Win. 1050 01:44:20,375 --> 01:44:21,666 zůstat spolu 1051 01:44:24,291 --> 01:44:25,666 zůstat spolu 1052 01:44:33,125 --> 01:44:34,791 Jaká je budoucnost našeho domova? 1053 01:44:39,250 --> 01:44:43,083 Ale myslím, že je lepší, když se takhle pronajmeme. 1054 01:44:45,625 --> 01:44:48,125 Od dětství Win nikdy neměl svůj vlastní domov. 1055 01:44:49,750 --> 01:44:53,000 Dům, ve kterém jsem bydlel s matkou, je pronajatý. Win řekl právě teď. 1056 01:44:53,583 --> 01:44:56,666 Teď je čas Ten Win by měl mít někdy svůj vlastní dům. 1057 01:45:00,375 --> 01:45:01,333 pták 1058 01:45:02,041 --> 01:45:03,666 slibuji. 1059 01:45:03,750 --> 01:45:06,083 Že jednoho dne bude Win moci koupit tento dům. 1060 01:45:08,083 --> 01:45:10,916 Bude to náš domov. Win a Nokův dům 1061 01:45:12,625 --> 01:45:13,916 Zůstaňme spolu. 1062 01:45:16,125 --> 01:45:17,291 smlouvy 1063 01:45:18,750 --> 01:45:19,666 smlouvy 1064 01:45:20,375 --> 01:45:21,541 zůstat spolu 1065 01:45:21,625 --> 01:45:22,708 - zůstaňte spolu - zůstaňte spolu 1066 01:45:31,500 --> 01:45:32,416 pták 1067 01:45:32,916 --> 01:45:34,666 Jsou to čtyři roky, co jsme spolu. 1068 01:45:36,041 --> 01:45:39,291 Zde Win nahrál klip. Win chce jen… 1069 01:45:39,375 --> 01:45:43,333 Nechte si ho, pokud ho jednoho dne budete chtít otevřít a podívat se na něj. 1070 01:45:43,416 --> 01:45:45,958 Uvidíte dobré vzpomínky. Nechte si dnešní věci. 1071 01:45:48,916 --> 01:45:49,958 Win miluje ptáky. 1072 01:46:12,250 --> 01:46:16,083 Musím ti pogratulovat, krásný ptáčku. a také spoustu našich schopností 1073 01:46:16,166 --> 01:46:19,416 Protože dnes Bude jmenována sekretářkou vedoucího prodeje. 1074 01:46:19,500 --> 01:46:22,166 Všechny východní a jižní oblasti. 1075 01:46:22,250 --> 01:46:23,458 Vítejte, pane Noku. 1076 01:46:29,166 --> 01:46:30,000 Vyhrát 1077 01:46:32,541 --> 01:46:35,208 Win Win pomoz mi. 1078 01:47:13,875 --> 01:47:15,333 Tohle není tvůj dům. 1079 01:47:16,875 --> 01:47:18,083 Tohle je můj dům. 1080 01:47:25,791 --> 01:47:27,083 Vyhraj, nevstupuj. 1081 01:47:27,166 --> 01:47:28,583 Win Win 1082 01:47:31,125 --> 01:47:32,958 Řekl jsem, vypadni z mého domu. 1083 01:47:51,708 --> 01:47:52,875 uvolnit 1084 01:47:52,958 --> 01:47:55,500 Prime, prosím, otevři nové dveře, mami. 1085 01:47:57,166 --> 01:47:58,458 uvolnit uvolnění 1086 01:47:58,541 --> 01:47:59,541 Prim 1087 01:48:01,375 --> 01:48:05,166 Prim, prosím, otevřete mi dveře, Prim. 1088 01:48:54,583 --> 01:48:56,000 Vyhrát 1089 01:49:06,666 --> 01:49:09,166 Win, tohle je Pat a dítě. 1090 01:49:09,250 --> 01:49:10,958 Buďte všímaví. 1091 01:49:14,291 --> 01:49:16,333 Vy nejste moje rodina. 1092 01:49:16,916 --> 01:49:17,916 nevyhrát. 1093 01:49:18,000 --> 01:49:19,208 Win Win 1094 01:49:20,500 --> 01:49:21,541 Vyhrát 1095 01:49:21,625 --> 01:49:22,916 Win, nedělej mi to. 1096 01:49:23,500 --> 01:49:25,083 Win, nedělej mi to. 1097 01:49:27,291 --> 01:49:29,041 Vyhrajte Vyhrajte, nechte své dítě vyhrát. 1098 01:49:31,000 --> 01:49:32,000 Vyhrát 1099 01:49:32,583 --> 01:49:35,416 Win Win Win 1100 01:49:36,000 --> 01:49:36,833 Vyhrát 1101 01:49:40,166 --> 01:49:41,583 Vyhrajte, ne 1102 01:50:10,541 --> 01:50:11,500 Vyhrát 1103 01:50:33,375 --> 01:50:35,375 Obejmi své dítě i za mě. 1104 01:50:48,583 --> 01:50:49,666 Vyhrát 1105 01:51:13,833 --> 01:51:15,250 omlouvám se 1106 01:51:37,208 --> 01:51:39,375 jsi moje rodina 1107 01:51:58,291 --> 01:52:00,958 Budu s tebou navždy 1108 01:52:03,750 --> 01:52:05,666 Zůstaň tady s Nokem Nawinem 1109 01:52:07,500 --> 01:52:09,666 Vraťte se spolu k nám domů. 1110 01:52:22,958 --> 01:52:26,750 Pamatujte, toto je náš domov. 1111 01:52:39,000 --> 01:52:39,916 zůstat spolu 1112 01:53:09,083 --> 01:53:14,625 Oh, páni, opravdu nevím, co říct, pane Knír. Pocitů je hodně. 1113 01:53:18,500 --> 01:53:23,708 Můžete si to představit jako pouhý příběh. Jack by mohl být pohodlnější. 1114 01:53:26,458 --> 01:53:31,375 Doufám, že je to jen příběh. Nebo je to smyšlený příběh? 1115 01:53:32,708 --> 01:53:36,166 A po tomto Zavolá Khun Nuat, aby nám řekl více? 1116 01:53:37,958 --> 01:53:39,666 Můj příběh skončil. 1117 01:53:40,833 --> 01:53:42,708 Už ti nebudu volat, abych ti to řekl. 1118 01:53:49,750 --> 01:53:55,166 Takže teď vás obtěžuji. Děkuji mnohokrát, pane Nuade. Ahoj. 1119 01:53:56,125 --> 01:54:00,541 Ahoj Jacku a všichni posluchači 1120 01:54:35,458 --> 01:54:37,333 zůstat spolu 1121 01:55:18,000 --> 01:55:20,291 Dostanu Win z tohoto domu.